UN WEEK-END À L'EST

BELGRADE

fred — 2025-02-25T10:32:57Z

27 NOV. au 2 DEC. 2017

Marraine : Mila Turajlić
invité d'honneur : Enki Bilal

Après Varsovie, Kyiv et Budapest, c'est à Belgrade qu'a été consacrée la quatrième édition du festival, présidée par la cinéaste Mila Turajlić, avec l'artiste Enki Bilal en grand invité d'honneur.

Fidèle à l'approche pluridisciplinaire, le festival a proposé une trentaine d'événements mêlant rencontres, conférences, expositions, concerts, et projections cinématographiques.

Une discussion, animée par Caroline Broué (France Culture), a permis de revisiter l'œuvre d'Enki Bilal à travers le prisme de ses racines serbes. Des hommages ont été rendus à des figures littéraires telles qu'Ivo Andrić et Danilo Kiš. La soirée d'ouverture a donné lieu à des lectures en serbe par les écrivains Mira Popović, Svetislav Basara, Bora Ćosić, Goran Petrović, ainsi qu'en français par le comédien Jacques Bonnaffé. Ces lectures ont été illustrées en direct par Aleksandar Zograf, et accompagnées par le jazz balkanique du contrebassiste Nenad Vasilić.

Parmi les événements marquants, la dramaturge, scénographe, poète et militante culturelle Milena Minja Bogavac nous fait découvrir les coulisses des Beaux-Arts de Paris à travers une performance inédite. Raša Todosijević, figure majeure de l'avant-garde yougoslave et du mouvement conceptuel belgradois, a échangé avec la commissaire et critique d'art Nataša Petrešin-Bachelez autour de la portée politique de l'engagement artistique.

Pour la première fois, s'est déployé hors-les-murs, avec des événements organisés à Arcueil, Lyon, Vienne et Villetaneuse, et des expositions ont été proposées au-delà du festival __(dans quels lieux ?)

Cette édition a été marquée, avec une grande émition, par la présence du cinéaste ukrainien Oleg Sentsov. Invité une première fois lors de l'édition dédiée à Kyiv, il était récemment libéré de sa détention en Russie, à l'issue d'un procès qualifié de « stalinien » par Amnesty International.

Le festival en images

2019-11-29T10:23:05Z

- Belgrade — 2019 / Les photos du festival

Ivana

2019-11-05T17:04:40Z

Bio à venir

- Les invités du festival / Ivana Mladenović

Nataša

2019-10-14T10:26:53Z

Nataša Petrešin-Bachelez est commissaire et critique d'art.
Elle est co-commissaire de l'exposition "Les Muses insoumises. Delphine Seyrig, entre cinéma et vidéo féministe" (LaM, Lille et Musée Reina Sofia, Madrid, 2019), commissaire de la Contour Biennale 9 : "Coltan as Cotton" (Mechelen, 2019) et commissaire du projet "Not Fully Human, Not Human At All", conçu avec KADIST (2017-2020). Son travail et ses écrits s'intéressent à des thématiques telles que les pratiques curatoriales (…)

- Les invités du festival / Nataša Petrešin-Bachelez

Edmond

2019-10-14T09:17:34Z

Edmond Baudoin naît à Nice en 1942. Il sort de l'école à 16 ans et travaille à la comptabilité d'un palace niçois jusqu'à l'âge de 33 ans.

Il quitte alors son emploi pour se consacrer au dessin. Il œuvre d'abord pour « Circus », « Pilote » et « L'Écho des Savanes » avant de voir son premier livre publié en 1981. Il signe par la suite plus de quarante bandes dessinées et travaille avec Le Clézio, Fred Vargas, Frank, Jacques Lob, L'abbé Pierre, Céline Wagner, Tahar Ben Jelloun, Philippe Charton, Carol Vanni... En France et de par le monde, Baudoin est célébré comme l'un des maîtres de la bande dessinée contemporaine.

(Source : Gallimard)

https://www.edmondbaudoin.com/

Srdan

2019-10-12T09:47:51Z

Bio à venir ...

- Les invités du festival / Srdan Golubović

Oleg

2019-10-11T23:08:22Z

Né en 1976 à Simferopol (RSS d'Ukraine), Oleg Sentsov est réalisateur, scénariste et producteur principalement connu pour le film Gaamer (2011).

Militant engagé dans le mouvement de protestation Euromaïdan, il est arrêté en 2014 par les forces russes sous de fausses accusations et condamné à vingt ans de réclusion. En septembre 2019 il est relâché avec d'autres prisonniers ukrainiens en échange de détenus russes.

Sa réclusion arbitraire, ses conditions de détention et la dégradation de son état de santé, amplifiée par une grève de la faim de 145 jours, avaient soulevé la mobilisation internationale qui réclamait sa libération immédiate auprès du Kremlin. Parmi d'autres distinctions, Oleg Sentsov a été fait citoyen d'honneur de la ville de Paris en 2018 et, la même année, a reçu le prix Sakharov du Parlement européen pour sa contribution exceptionnelle dans la lutte pour les droits de l'Homme.

Sylvain

2019-10-11T15:13:51Z

Né en 1979, Sylvain Prudhomme a passé son enfance à l'étranger (Cameroun, Burundi, Niger, Ile Maurice) avant de venir étudier les lettres à Paris.

Goût de l'exploration, du lointain, de l'utopie, des vies solitaires, des cabanes, des friches, des villes construites à la va-comme-je te-pousse, de la réserve de possibles qu'elles offrent. Il est l'auteur de quatre romans, dont L'affaire Furtif (Burozoïque, 2010), récit d'un naufrage volontaire sur un archipel imaginaire, et Tanganyika Project (Léo Scheer, 2010), tentative d'épuisement du lac Tanganyika mêlant relevés d'inscriptions urbaines, recherches sur Google Earth, fragments d'histoire des dernières guerres de RDC, souvenirs d'enfance et extraits de journaux d'explorateurs du XIXe siècle.

Son dernier roman, Là, avait dit Bahi (L'Arbalète Gallimard), a reçu le prix Louis Guilloux 2012. Il met en scène un vieil homme au volant d'un camion sur les routes d'Algérie, raconte les petits bénéfices qu'il fait, à soixante-dix ans, en revendant du sable, mais aussi ses souvenirs de la ferme où il a travaillé cinquante ans plus tôt, à la veille de l'Indépendance, aux côtés du fermier Malusci, aujourd'hui muré dans le silence, sur l'autre rive de la Méditerranée.

Il a été l'un des membres fondateurs de la revue Geste et a collaboré au journal Le Tigre, pour lequel il a notamment écrit deux feuilletons : Africaine Queen (2010), sur les salons de coiffure du quartier Château d'Eau, à Paris, et La vie dans les arbres (2011), sur les habitants des cabanes des forêts de l'Ariège.

Il a également traduit l'essai Décoloniser l'esprit, de l'écrivain kenyan Ngugi wa Thiong'o (La Fabrique, 2011). Il a dirigé de 2009 à 2012 l'Alliance franco-sénégalaise de Ziguinchor, en Casamance.

Il est agrégé de lettres modernes.

(Source : Mél)

Sladjana

2019-10-11T15:01:35Z

Sladjana Stanković est photographe. Elle est née en 1966 à Trstenik en ex-Yougoslavie. Elle a vécu et travaillé entre Belgrade et Paris de 2002 à 2015. Ses pas et ses projets l'ont conduit régulièrement à la recherche d'une autre réalité humaine des Balkans d'aujourd'hui.

En Serbie, elle s'est intéressée à ces ouvriers et ces mineurs qui poursuivent leur travail quand tout s'est arrêté autour d'eux. À Belgrade, elle a été passionnément attirée par les enfants roms des rues, elle les a suivis là où ils vivent, y a passé du temps et continue d'y aller souvent.
Attentive à ces univers à la marge, elle a rencontré des enfants dans un orphelinat en Bulgarie, perdu au pied de la montagne. A Paris, pendant une année, elle a photographié ces hommes qui vivent dans la rue.

Le projet « Aménagements successifs du noir », mené en collaboration avec l'écrivain Sylvain Prudhomme, lui a permis d'explorer le sujet plus intime de son rapport à Belgrade. Il a été présenté en Serbie en 2014 dans le cadre du festival littéraire Krokodil, avant d'être exposé en Bulgarie à l'Académie des Beaux-Arts de Sofia dans le cadre du mois européen de la photographie.

Ses travaux ont été régulièrement exposés à Paris, notamment à La Maison d'Europe et d'Orient, et à Belgrade à la Ulična Galerija.

Elle a été photographe en résidence au Centre 100, établissement culturel solidaire de la Ville de Paris (12ème), à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) et à La Maison d'Europe et d'Orient. Elle a reçu le prix d'encouragement à la création de la Mairie de Paris en 2012.

Elle est membre des collectifs Chambre Noire et Femmes Photographes. Elle vit à Sancergues depuis 2018.

http://sladjanastankovic.com/
https://www.chambrenoire.com/
http://www.femmesphotographes.eu/

Gojko

2019-10-08T15:27:59Z

Né en Yougoslavie en 1946, Gojko Lukić est arrivé en France en 1964 pour y faire des études d'arts plastiques. Depuis une vingtaine d'années, il se consacre aux activités de traducteur et de conseiller littéraire dans le domaine serbo-croate. Il est lauréat du Prix du PEN Club serbe pour le meilleur traducteur étranger (2011).

Traductions (hormis ouvrages collectifs et périodiques) :

David Albahari : L'Appât, Gallimard, 1999
David Albahari : Goetz et Mayer, Gallimard, 2002
David Albahari : L'Homme de neige, Gallimard, 2004
David Albahari : Globe-trotter, Gallimard, 2006
David Albahari : Hitler à Chicago, Les Allusifs, 2008
David Albahari : Sangsues, Gallimard, 2009
David Albahari : Ma femme, Les Allusifs, 2009
David Albahari : Ludwig, Gallimard, à paraître

Vladislav Bajac : Hammam Balkania, Galaade, 2016

Svetislav Basara : Le Miroir fêlé, Les Allusifs, 2004
Svetislav Basara : Guide de Mongolie, Les Allusifs, 2006
Svetislav Basara : Perdu dans un supermarché, Les Allusifs, 2008
Svetislav Basara : Solstice d'hiver, Noir sur Blanc (Notabilia), 2014
Svetislav Basara : Le Cœur de la terre, Noir sur Blanc (Notabilia), 2017

Daša Drndić : Sonnenschein, Gallimard, 2013

Vladan Matijević : Les aventures de Minette Accentiévitch, Les Allusifs, 2007
Vladan Matijević : Le baisespoir du jeune Arnold, Les Allusifs, 2009
Vladan Matijević : Un rien de lumière, Noir sur Blanc, 2019

Nouvelles de Serbie, Éditions Magellan & Cie, 2012

Milorad Pavić : Le Chapeau en peau de poisson, Le Rocher, 1997

Goran Petrović : Soixante-neuf tiroirs, Le Rocher, 2003
Goran Petrović : Le Siège de l'Église Saint-Sauveur, Seuil, 2006
Goran Petrović : Sous un ciel qui s'écaille, Les Allusifs, 2010
Goran Petrović : Atlas des reflets célestes, Noir sur Blanc, 2015

Mira Popović : D'une terrasse à l'autre, Viviane Hamy, 2012

Slobodan Selenić : Meurtre avec préméditation, Gallimard, 1996
Slobodan Selenić : L'Ombre des Aïeux, Gallimard, 1999
Slobodan Selenić : Timor mortis, Gallimard, 2018

Vladimir Tasić : Cadeau d'adieu, Les Allusifs, 2003
Vladimir Tasić : Pluie et papier, Les Allusifs, 2006
Vladimir Tasić : Le mur de verre, Les Allusifs, 2010

Alexandre Tišma : Une nouvelle que je n'ai pas écrite, Le Serpent à plumes, 2007

Zoran Živković : L'Écrivain fantôme, Galaade, 2014